Կեղտոտ դեղին Եփրատի ջրերը
1915 թվականի դեկտեմբերն է։ Ֆլանդրիայի արևմտյան ճակատում ընթացող թեժ մարտերից բավարական թագավորական հրետանու 1-ին հետևակային-հրետանային գնդի գումարտակներից մեկը դուրս է բերվում և ուղարկվում Թուրքիա։ Այդտեղից գիրքը հետևում է զինվորների անցած բարդ ու հագեցած ուղուն՝ Հարավարևմտյան Եվրոպայով և Օսմանյան կայսրությամբ մինչև Բաղդադից հարավ գտնվող Քութ։ Այն կազմված է զորամասի զինվորների օրագրերից, ինչպես նաև զորամասի և շտաբների փաստաթղթերից։ Զինվորները պարբերաբար բախվում են հայ բնակչության ողբերգական ճակատագրին և արձանագրում այն իրենց օրագրերում։ Գրքում տեղ գտած բազմաթիվ լուսանկարները, որոնցում պատկերված են ռազմական գործողությունները, վերցված են վճարահաշվարկային սպա Յոզեֆ Օբերնդորֆների ժառանգությունից։
Գիրքը փաստագրում է զորամասի ներսում և շրջակա միջավայրում տիրող ռազմական, տնտեսական, սոցիալական և մշակութային պայմանները։ Տոհմաբանությամբ հետաքրքրվողները այստեղ կգտնեն Բավարիայից, Գերմանիայից և Թուրքիայից զորամասի անդամների ցուցակներ, ինչպես նաև Մյունխենի պետական արխիվի (Ռազմական արխիվ) 4-րդ բաժնում պահվող փաստաթղթերի և Մյունխենի պետական գրադարանի քարտեզների վավերագրերը։ Փաստագրումը լրացվում է թեմային վերաբերող գրականության ընդարձակ ցանկով։ Գրականության մեծ մասը հասանելի է Բավարիայի պետական գրադարանում։
Հեղինակի մասին
Միխայել Յոզեֆ Օբերնդորֆները զբաղվում է ռազմապատմական թեմաներով։ Նրան մեծապես օգնում է զինվորական ծառայության և ռազմական տեխնիկայի ոլորտում ունեցած 50-ամյա փորձը։ Նրա աշխատանքները միշտ առնչվում են իր ընտանեկան պատմությանը, իսկ գրքերը հարստացված են իր անձնական արխիվի լուսանկարներով։ Նա հրատարակել է «Կեղտոտ դեղին Եփրատի ջրերը» գրքի նախորդ տարբերակը՝ «IV գումարտակի առաքելությունը. Բավարական 1-ին հետևակային-հրետանային գունդը Իրաքում - Հատոր 1՝ 1915թ. դեկտեմբերից մինչև 1916թ. ապրիլի 8-ը - Հատոր 2՝ 1916թ. ապրիլից մինչև 1916թ. դեկտեմբեր» վերնագրով, ինչպես նաև 1907-1934 թվականներին նախալեռնային շրջանի լեռնային խրճիթներում իր նախատատի և նախամորաքրոջ աշխատանքի մասին պատմող «Կանաչ ոլոռ պե՞տք է» գիրքը։